Ясутака Цуцуи «Очаровательные дамы»

Ясутака Цуцуи «Очаровательные дамы»Хотим предложить вам рассказ японского писателя Ясутака Цуцуи, который называется «Очаровательные дамы».

Милые дамы, что сделаете вы, если живете в маленькой квартирке, где вынуждены делить комнату с детьми, ваш муж зарабатывает немного и в любой момент может быть уволен, сами вы избрали стезю домохозяйки, средств постоянно не хватает, а вокруг столько всего и всяких разных возмутительно обеспеченных тоже?

Ни за что не угадаете, зачем соседки – жены японских служащих средней руки – собираются по утрам в кафе. Подсказка: не для того, чтобы насладиться чашкой кофе.

Уверены, мало кому из нас, придет в голову решение, найденное прелестными жительницами Страны Восходящего Солнца. А они решение нашли. Простое, легко исполнимое  и довольно эффективное.

В чем это решение заключается, раскрывать не будем. Отметим лишь, что воплощают его дамы с истинно японским достоинством, строгим соблюдением вежливости и этикета. Ибо хорошее воспитание — превыше всего. В любой ситуации дама должна, прежде всего, оставаться очаровательной.

Наша характеристика рассказа: Забавно, неожиданно, гротескно.

Понравится ли он вам, как понравился нам? Не знаем.

В фонде наших библиотек нет этого рассказа, но прочитать его, на наш взгляд, стоит, хотя бы за его оригинальность.

Как обычно в восемь утра, когда муж и сын ушли из дома, Акико Камеи осталась одна в квартире. Убрав со стола, она открыла шифоньер, где висели ее платья.

— Что же мне одеть? — подумала она. Как всегда, она не увидела ничего подходящего. В прошлом году она купила костюм от Ива Сен-Лорана, который стоил дороже, чем она могла себе позволить. Но она одевала его уже несколько раз, поэтому все обязательно подумают: — Опять они в этом! Она проклинала низкую зарплату мужа и высокую плату за обучение сына. Она проклинала инфляцию, особенно, недавний резкий рост стоимости продуктов и хорошей одежды, и завидовала женам торговцев, которые не имели приличного образования, но жили припеваючи и не нуждались в деньгах.

читать онлайн