Лингвобонус
Джон Толкин «Властелин колец»
Толкин, Д. Р. Властелин колец : Трилогия пер. с англ. / Дж.Р.Р.Толкин. — М. : Эксмо-Пресс : Яуза, 2002. — 991с.
Ни для кого не секрет, что вселенная, которую создал в своих книгах и рукописях Джон Толкин, — одна из самых тщательно проработанных, а потому самых интересных и глубоких литературных вселенных. Удивительно, что в данном произведении первичным был не художественный текст, а языки.
Сейчас «Властелин колец» – самая известная фэнтезийная сага. Даже далекий от фантастики человек знает, что народы Средиземья говорят на разных языках и что языки эти обладают словарем, грамматикой и письменностью.
Сам Толкин говорил, что его книги написаны лишь для того, чтобы у придуманных им языков был дом, что не увлекайся он с детства созданием конлангов (от английского constructed language – сконструированный или искусственный язык), то мы бы не получили ни «Хоббита», ни тем более «Властелина колец».
Перед нами полтора десятка языков — достаточно, чтобы сделать говорящим такой обширный мир, как Средиземье. Два разработаны до такой степени, что их изучают лингвисты, еще примерно на пяти можно произнести и прочитать хоть что-то, прочие — в основном упоминания.
Читайте на свой страх и риск, если не бойтесь выпасть из реальности минимум на месяц!
Книгу можно взять почитать:
районная центральная библиотека (5-42-10, 6-36-70).
Тэд Чан «История твоей жизни»
Чан, Т. Купец и волшебные врата. История твоей жизни : повести / Чан,Т ; Тед Чад ; пер. с англ.А.А.Комаринец. — М. : АСТ : ВКТ Владимир, 2010. — 381с.
Тед Чан – из тех авторов, которые пишут редко, но метко. Его книги находятся на стыке науки, философии и литературы. Причём нельзя однозначно сказать какая из трех составляющих в них преобладает.
Повесть рассказывает о женщине-лингвисте, изучающей язык пришельцев.
Автор предлагает свою версию контакта с инопланетянами, где основной упор делается на попытку общения с другим разумом. Как нам понять тех, кто не владеет земными языками? Можно ли научиться чужеродному письму? И если «да», то к чему приведет познание в инопланетной лингвистике? Может ли изучение «чужого» языка изменить мышление и открыть сверхъестественные способности?
Тема очень интересная и увлекательная, подача сюжета – необычная. Вы получите скрещение проблем физики и лингвистики с вопросами философскими и в широком смысле духовными. Плюс упаковано это всё в литературную обёртку.
Вывод – нестандартно, однозначно достойно ознакомления, заставляет задуматься и оставляет определенное послевкусие.
Книгу можно взять почитать:
районная центральная библиотека (5-42-10),
городская библиотека-филиал №1 (4-50-71).
